Pokud budete nadále přistupovat k našim službám nebo je používat i poté, co dotyčné změny vstoupí v účinnost, berete tím na vědomí, že jste byli informováni o pozměněném znění prohlášení o ochraně soukromí.
Като продължавате да осъществявате достъп до или да използвате нашите Услуги след влязането в сила на промените, Вие потвърждавате, че сте били информирани и се съгласявате с променената бележка за поверителност.
V chatu můžete anonymně zjistit, zda je vaše „shoda“ stále nadějnou perspektivou – i poté, co budete chatovat celou noc.
В чата можете да разберете анонимно дали вашето „съвпадение“ все още е обещаващо, дори и ако сте си чатили цяла нощ.
Licence přetrvává i poté, co přestanete naše služby používat (např. firemní zápis přidaný do služby Mapy Google).
Лицензът остава валиден дори ако спрете да използвате Услугите ни … Никак не съм изненадан.
Tyto informace mohou zůstat uloženy i poté, co webové stránky opustíte a mohou být předány partnerům výlučně za účelem poskytování pomoci potřebné u daných služeb.
Информацията се запазва и след Вашата сесия на сърфиране в Интернет страницата и може да се изпрати до партньорите, единствено, за да се осигурят обезпечавания, които са необходими за услугите.
Spojují nás dokonce i poté, co se zdá, že byla zpřetrhána.
Те ни свързват, дори след като връзките изглеждат скъсани.
I poté, co diloxin a ozařování nezastavily šíření rakoviny.
Дори след неуспешното лечение с долоксан и радиация. Тя беше учител.
Slib mi, že ho budeš krmit i poté, co odjedeme?
Обещаваш ли да я храниш, след като си тръгнем?
Ušetřila můj život i poté, co zjistila, že jsem zabila její sestru.
Пощади живота ми дори когато разбра, че съм убила сестра й.
Hledač riskoval svůj život, aby zachránil tvůj, dokonce i poté, co jsi ho odsoudila k smrti.
Търсача рискува живота си, за да спаси твоя, дори след като го осъди на смърт.
Pokračoval jsi v zápasení i poté, co jste s mámou odešli?
Продължи ли с битките, след като тръгна с майка си?
Je prokázáno, že Eichmann pokračoval v konečném řešení i poté, co to Himmler už dávno zakázal.
Беше доказано, че Айхман е преследвал "Окончателното решение", дори и след като Химлер, вече го е забранил.
Ze všeho nejzajímavější je, jak si dokážeš udržet schopnosti ve své svalové paměti i poté, cos zapomněla, jak ses to naučila.
По-интересното е как запазваш уменията в паметта на мускулите си, дори и опитът, който си натрупала, да е забравен.
Všichni na mě házeli vražedné pohledy, dokonce i poté, co jsem si sedla, ale přešla mě migréna a ráno jsem si zase začala vážit sama sebe.
Гледаха ме с лоши очи всеки пък, но нямах вече мигрена. И уважавах себе си на сутринта.
Je to kamarádka, která při mě stála i poté, co se dozvěděla pravdu, poté, co jsem zabila.
Тя ми е приятелка... и бе до мен, дори след истината и след убийството.
Předtím, než nastoupím do letadla, mám rituál, který dělám posledním pět let, podle kterého sním pomeranč předtím i poté, když z letadla vystoupím.
Преди да се кача на какъвто и да е самолет, имам ритуал, който изпълнявам през последните пет години изяждам по един портокал преди и след полета.
Že bych ti někdy mohl odpustit i poté, co jsi mě opustil?
След всички тези години мислех, че си... по-разбиращ.
Ty bys změnit melodii, i poté, co bytí koule hluboko v ženě jako Elizabeth.
И вие бихте се променили, ако бяхте толкова близки с жена като Елизабет.
Myslím, že tomu věřili i poté, co se nás všechny pokusila zabít.
Мисля, че те вярват в това, дори, след като опита да убие всички ни.
Tvoje matka byla ta energická žena, i poté, co tvůj otec utekl s tím mužem.
Майка ти беше жена, изпълнена с енергия, дори след като баща ти избяга с този мъж.
Proč by vás nechával naživu i poté, co se dostane k vašim penězům?
Каква причина би имал да ви държи живи, когато се докопа до парите ви?
Nějaký čin nebo vyjádření jednoho nebo obou způsobí přátelský pocit a bude pokračovat i poté.
Някои действия или израз на едното или на двете ще предизвикат усещането за приятел и ще продължат след това.
Bližší vztah k přírodě jim zůstal i poté, co se přestěhovali za prací do měst.
Дори и след преместването им в града заради работата, те поддържат по-тясна връзка с природата.
Tyto systémy by měly být využívány a fungovat i poté, co Komise informuje členské státy prostřednictvím Výboru zemědělských fondů.
Такива системи следва да продължат да се използват и да се внедряват, след като държавите членки бъдат уведомени чрез Комитета по земеделските фондове.
Kořeny také zpevňují půdu a dodávají jí živiny, dokonce i poté, co rostlina uhyne.
Също така корените укрепват и подхранват почвата – дори и след смъртта си.
Pokud budete ke službě přistupovat nebo ji budete využívat i poté, co tyto revize vstoupí v účinnost, souhlasíte s tím, že jste těmito upravenými podmínkami vázáni.
Чрез продължаването на достъпа до или употребата на нашата Услуга, след като тези поправки влязат в сила, вие се съгласявате да бъдете обвързани с поправените условия.
Její jméno byla Lydie Cedreová, francouzská žena, která Georgemu učil vše o hudbě, kultuře a která se o něj postarala i poté, co se celá rodina přestěhovala do Vídně.
Нейното име бе Лъди Чедре, френска жена, която учи Джордж за музиката, културата и се грижеше за него, след като цялото семейство се беше преместило във Виена.
Můj oblíbený experiment byl ten, který ukazuje, že děti ženy, která sleduje určitou telenovelu každý den během těhotenství poznají znělku toho pořadu i poté, co přijdou na svět.
Любимият ми експеримент е този, който показва, че бебетата на жени, които гледали някаква сапунена опера всеки ден по време на бременността, разпознали основната мелодия от този филм, след като се родили.
Vymykala se také proto, že pokračovala v práci i po svatbě, i poté co měla děti, a i potom, co se rozvedla a byla matka samoživitelka, pokračovala ve své lékařské práci.
Тя беше необикновена и с това, че продължи да работи, след като се ожени, след като роди деца, дори и след като се разведе и стана самотна майка тя продължи да работи като лекар.
Vědci musí udělat vše co je v jejich silách, aby se ujistili že zákrok, který byl prokázán užitečným během klinické studie je přístupný všem účastníkům dané studie i poté co byla studie dokončena.
Изследователите трябва да положат усилия да се уверят, че интервенцията, която е полезна по време на клиническо изследване, е достъпна до участниците в изследването, след като изследването е завършило.
I poté jsem psala reportáže o mnoha válkách, tolik, že je nemůžu spočítat, ale nic nebylo takové jako Sarajevo.
Присъствах на много войни след това, толкова много, че не мога да ги преброя, но нямаше такава война, като в Сараево.
Ale i poté, co jsme přešli hranici, mou rodinu zatkli a uvěznili pro nedovolené překročení hranic.
Въпреки че минахме границата, семейството ми беше арестувано и изпратено в затвора за нелегално влизане в страната.
Držel to v tajnosti dokonce i poté, co vyhrál titul mistra světa ve středně těžké váze.
Даже пазаше това в тайна, и в тази година, когато спечели в тежка категория световният шампионат.
Stalo se totiž, že objevil důkazy, že špionáž pro Němce pokračovala i poté, co byl Dreyfus už ve vězení.
Така се случило, че той намерил доказателство че Германското шпионство продължило дори след като вече Драйфъс бил осъден.
0.63777089118958s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Като продължавате да осъществявате достъп до или да използвате нашите Услуги след влязането в сила на промените, Вие потвърждавате, че сте били информирани и се съгласявате с променената бележка за поверителност. 